Etikettarkiv: Estland

Återvinning: Utrensning

Så här dagen innan Bokmässan drar igång kommer en repris på Sofi Oksanens brutalt läsvärda bok, som tidigare recenserats på bokbloggen.com 2010. Det är min personliga favorit när det gäller nordisk litteratur utom den svenska. Norden är tema för årets bokmässa och imorgon är det alltså äntligen dags!!!

Aliide Truu hittar en dag en ung och medtagen kvinna utanför sitt hus på den estniska landsbygden. Efter mycket tvekan angående kvinnans ursprung och ärende hjälper hon henna in. Zara som kvinnan heter har inte hamnat hos Aliide av en slump, de är främlingar med gemensamma rötter. Zara som är på flykt från sin hallick håller till en början inne med uppgifter som tvingar den äldre Aliide att minnas sitt fasansfulla förflutna.

Aliides egen förmåga till rädsla var något som borde ha hört till en förgången tid. Hon hade lämnat den bakom sig och den hade ingenting att göra med några stenkastare. Men nu när en främmande flicka befann sig i hennes kök och spred ut sin nakna rädsla över vaxduken kunde hon inte torka bort den som hon borde ha gjort, i stället lät hon den slinka in mellan tapeten och det gamla klistret i gliporna som fanns kvar efter gömda och senare förstörda fotografier. Rädslan slog sig ner som i ett välbekant hus. Som om den aldrig hade varit borta. Som om den bara hade varit på besök någonstans och återvänt hem till kvällen.

Det självständiga Estland på 1990-talet möter sovjetrepubliken Estland efter andra världskriget genom de två kvinnornas gestalter. Under andra världskriget ockuperas Estland när Aliide är en ung kvinna. Hela tiden lever hon i skuggan av sin vackra och skickliga syster Ingel. Hon är kär i sin svåger som är ”vit” motståndsman, men hamnar själv i det röda lägret och träffar en hängiven kommunist. Det stalinistiska förtrycket med angiveri, brutala förhörsmetoder och arresteringar drabbar Aliide och hela familjen. Aliide bär en stor skuld trots att hon är offer.

Zara som är uppvuxen på andra sidan kontinenten i Vladivostok, träder in i vuxen livet ungefär samtidigt som kommunistsystemet brakar samman. En ny tid är kommen där unga drömmer om väst och allt är möjligt att sälja. Många unga kvinnor hamnar i traffickingnätet som styrs av maffian som tagit över säkerhetstjänstens förtryck.

Allt upprepade sig. Trots att rubeln var utbytt mot kronan, att stridsflygplanens turer över hennes huvud hade minskat och officersfruarna sänkt sina röster, trots att självständighetssången tonade ur högtalaren i Långe Hermann varje dag, kom det alltid en ny kromläderstövel, det kom alltid en ny stövel, likadan eller olik, den trampade på samma sätt över strupen.

Utrensning är en roman som griper över mycket och är oerhört gripande. Den skildrar både Estlands traumatiska historia och två kvinnor som inte knäcks trots övergrepp och förnedring. Istället plockar de fram en inre styrka för att ta kontroll över sina liv. Oksanen är redan en stor författare som i unga år nämns som en framtida kandidat till Nobelpriset. Efter att ha läst Utrensning är jag inte förvånad. Hon växlar mellan outtalat och poetiskt språk till rakt och brutalt, anpassat efter den situation som beskrivs och den karaktär som är huvudperson i handlingen. Förutom att Oksanen visar på stor berättarkonst tar hon också upp angelägna teman som är avgörande för människan och mänskligheten.


Stalins kossor – Sofi Oksanen

Läsningen av nordisk litteratur fortsätter och denna gång blev det finskt genom Sofi Oksanens debutroman Stalins kossor. Anna berättar sin historia, född i Estland av en estnisk mamma och en finsk pappa. Familjen bosätter sig i Finland och Annas mamma Kateriina lär sin dotter att dölja sin estniska bakgrund för att anpassa sig till det nya samhället. Samtidigt behålls kontakten med släkten som finns kvar i Estland. Annas har svårt att hitta sin identitet i alla förändringar som hon inte riktigt har makt över. Det hon kan kontrollera är sitt matintag och hon utvecklar ätstörningar.

Även om Anna står i centrum så är det tre generationer kvinnor som skildras och hur de hanterar en osäker tillvaro. Mormor Sofia lever i det stalinistiska Sovjet där vem som helst kan plockas in för antikommunistiska sympatier. Katariina växer också upp i Sovjet, men söker sig via kärleken därifrån till ett land där hon upplever att man ser ner på ester. Den historiska skildringen av kvinnorna och deras kamp för att få kontroll över sina egna liv, känns igen från Utrensning som jag läste för ett par år sedan och blev helt tagen av. Oksanen har skarpa karaktärer och hon beskriver deras tankar och upplevelser på ett sätt som ibland är brutalt utlämnande. Dessutom har hon ett eget språk som jag verkligen tycker om.


Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 271 andra följare

%d bloggers like this: